Громполоса

link 23.12.2005 10:48

Subject: Громполоса

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Громполоса "Крона" 100х2. Речь идет о кабельном коллекторе. Контекста как такового нет, к сожалению.. До этого речь шла вот о чем: "Кабели связи с полиэтоленовой изоляцией, с алюмополиэтиленовым экраном, марки ТППэп, диаметром жилы 0,5 мм, с числом пар- 100".

Заранее спасибо

Red ✉

link 23.12.2005 11:20

IMHO - lightning protection rod.
Громполоса - это у них сленг такой, можно еще попробовать поискать "громоотвод", "молниезащита" (у некоторых компаний встречается)

10-4 ✉

link 23.12.2005 11:27

Эта "громполоса" называется "Крона" и состоит из 100 пар? Какой-то чудой молниеотвод в кабельном коллекторе.

10-4 ✉

link 23.12.2005 11:34

Громполоса выполняет две функции:
1. распайка линейной части;
2. защита линейной части от перенапряжений и сверхтоков.
Устанавливается на телефонных кроссах

Гугль поможет.

Godzilla ✉

link 23.12.2005 11:50

Это переведите как "модуль кроссовой защиты" или просто - "кроссовая защита".
http://www.commeng.ru/index.php?id=28
cross protection module или cross protection
Именно кросс, т.к. это специфично для телефонии.

Red ✉

link 23.12.2005 11:58

Не-е-е! Кросс в телефонии - MDF (main distribution frame).
Мы переводили "громполосу" как lightning protection, и всем было понятно...

10-4 ✉

link 23.12.2005 12:13

КАЖДЫЙ ПРАВ ПО-СВОЕМУ:

Модули кроссовой защиты ExPro MDF предназначены для защиты оборудования электронных, квазиэлектронных и электронных АТС от перенапряжений, возникающих в результате грозовых разрядов, влияния ЛЭП, электрифицированного транспорта и при попадании постороннего напряжения в линии связи.
ExPro MDF выпускаются для наиболее распространенных плинтов, а так же нескольких типов кроссов, уже снятых с производства.
Тип модуля защиты обозначается с помощью букв и цифр, которых может быть от трех до пяти. Их значения приведены ниже.

Позиция кода
Буква
Тип плинта, производитель

А
E
Ericsson NER 25131 (Швеция)

G
Громполоса ГР-25x2 (Россия)

I
Iskra Zascite LL/I (Словения)

K
Krone LSА PLUS 2/10, 2/8 (Германия), Интеркросс (Россия)

L
Lucent Technologies (США)/5ESS

M
МТ-20 (Россия), рамка кросса 128х2 ДФП5 282 001

P
Pouyet STG/STS (Франция)

Q
Quante SID-C (Германия)

S
Siemens EVSD (Германия)

T
Tesla Karlin FK 133-xx (Чехия)

Z
Красная заря, 40-парн. рамка (Россия)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL