 |
|
Subject: я понимаю сегодня не работается, но все же помогите, плиз.... Не могу здесь service перевести:Every consent or any appointment or removal of a director under the powers conferred upon a holding company by these Articles shall be made by instrument in writing and signed by a director or the company secretary of such holding company and such instrument shall only take effect on the "service" thereof at the registered office of the Company. Спасибо за помощь |
| Оказание услуги????????? - ИМХО. |
| вручение |
|
Вот МЛИН! Ну точно вручение! Я же говорю пятница... Пасиб большой. |
|
link 23.12.2005 11:02 |
|
Любое решение, а также любое назначение или освобождение директора осуществляемое холдинговой компанией согласно данному уставу/согласшению должно оформляться документом подписанным самим директором или секретарем холдинговой компании, причем данный документ будет иметь силу после регистрации в канцелярии компании (либо в зарегистрированном офисе компании). Каждый подобный документ должен прилагаться к протоколу заседания директора при ...(что-то я сам запутался, а времени нет) -( |
|
link 23.12.2005 11:11 |
| может быть решение? |
| You need to be logged in to post in the forum |