 |
|
Subject: японское official = аутентичный? хнык В конце этого дивного соглашения есть и такие строки:Each of four original copies of this Agreement in English and Russian shall be official and shall have equal force. Offcial - верный, точный, аутентичный? Какой??? Спасибо заранее |
|
link 23.12.2005 10:24 |
|
official= legal statutable statutory etc. |
|
link 23.12.2005 10:28 |
| ну еще lawful из той же серии |
|
link 23.12.2005 10:31 |
| official and equal force можно объединить: Каждый из 4-х экземпляров данного Соглашения, составленного на русском и английском языках, имеет одинаковую юридическую силу. |
| какой какой! официальный! :)))) без шуток :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |