 |
|
Subject: Thrown of kilter Здравствуйте!Помогите, пожалуйста. Что может означать такое выражение? Это стойкое выражение, судя по контекстам. За ним закрепленное определенное значение? Это выражение произнесено в одном из выпусков игры на выживание. Один из игроков рассказывает, что он думал, глядя на тетку, наряженную в костюм бой-скаута, странноватую. "Lillian in her scout uniform was interesting, to say the least. I was completely thrown off kilter when I saw that. I didn't know what the hell was going on or whether it was a joke or what was going on. I was confused. Огромное всем спасибо заранее ))))))) |
| Throw off kilter - сбить с толку, "выбить из колеи"; thrown of kilter - в недоумении |
| Похож что он типа пришел в восторг от этой тетеньки. |
| В данном случае все-таки - ошарашен. |
| You need to be logged in to post in the forum |