DictionaryForumContacts

 Dennis

link 22.12.2005 13:47 
Subject: blocked-in
Господа, подскажите, пожалуйста, что означает block-in в таком вот контексте:

Pressures caused by heating of blocked-in static fluid are also incidental pressures, provided blocking-in is not a regular operating activity.

Заранее спасибо!

 Enote

link 22.12.2005 14:05 
ИМХО
перекрытая (стоячая, т.е. не текущая) жидкость

 felog

link 22.12.2005 14:08 
2 Enote
может лучше закупоренная жидкость ?

 Enote

link 22.12.2005 14:20 
Да, закупоренная лучше перекрытой

 Dennis

link 22.12.2005 14:26 
а если речь о трубопроводной системе?

 Dennis

link 22.12.2005 14:28 
может быть, имеется в виду образование пробок или чего-то подобного?

 frank

link 22.12.2005 14:30 
Dennis, учимся пользоваться головой: как образование пробок в трубопроводной системе может быть "regular operating activity"? Enote рулит, за что ему спасибо сказать не забудьте. (кстати, переводить его ник не надо).

 Dennis

link 22.12.2005 14:42 
всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum