 |
|
Subject: metal ion exchanged clay or support-type clay Помогите, плиз, перевестиКонтекст: Большое спасибо :) |
| ИМХО: Глина может быть природной глиной, например монтмориллонитовой, глиной с замещенными ионами металлов (с замещением иона Fe+3) или глиной вспомогательного(?) типа, например, глиной с гидратированным хлоридом алюминия (АСН) |
|
link 22.12.2005 20:38 |
|
...с частичным замещением ионами Fe+3 (а не наоборот !)... или гелеобразующими... с хлоргидратом алюминия... Так по смыслу гораздо ближе к оригиналу, хотя получается очень далеко от формальных правил перевода. Дальше редактировать эту фразу в зависимости от контекста ! |
| You need to be logged in to post in the forum |