 |
|
Subject: laminated clay Доброе утро :))))Помогите перевести сабж, плиз Контекст: The composite basically consists of laminated clay uniformly dispersed in the inorganic oxide matrix. The clay is dispersed in the form of that the clay layer is fully enveloped by inorganic oxide matrix. Большое спасибо |
| laminated - слоистый, тонкопереслаивающийся (о!) |
| вообще-то каолин - это кристаллы ПЛАСТИНЧАТОЙ формы, если речь о каолине :)) |
|
кристаллы?? 8-))) |
| Да, что в этом неприличного? Частицы каолина имеют кристаллическую структуру. |
|
В естественных отложениях laminated clay - это тонкополосчатая глина (обычно озерного происхождения). В данном контексте речь о "тонких слойках/ламеллях глины", заключенных в основной массе, состоящей из окислов неорганического происхождения. |
| You need to be logged in to post in the forum |