 |
|
Subject: зачем ,если...? Зачем, если определяется С5+выше ?контекст такой: по методике определяется до С20+выше, но необходимы данные лишь до С5+выше , отсюда вопрос :зачем определять ... нужно сказать так чтобы не вызывало разногласий, а у меня ен получается....:( |
|
Офигеть!.. И это все о переводе??? :-о |
| вот так понятно будет? why do we need this if C5+ is determined? |
|
с осторожностью можно спросить is it really worth/necessary to determine ... above C5? |
|
Можно сказать и так и эдак. А об чем речь-то, все-таки? Аж интересно стало... ;)) |
|
Vedun: речь об углеводородах Сecile: смотря как Вы хотите сформулировать свой вопрос... The procedure enables the hydrocarbon identification up to C20+, but all that is needed is the data for C5+. The question, therefore, is - why determine the C20+ content / what are the reasons behind the need/requirement/recommendation for C20+ content determination, if C5+ is available? IMHO, надо бы побольше контекста. Да и про углеводороды - это догадка ) |
| можно я угадаю - С и цифирка - это обозначение предельных углеводородов по к-ву атомов углерода в молекуле? |
|
> Да и про углеводороды - это догадка ) Во-во. И я про то же. Загадочный вопрос получается... :))))) Ибо если это про углеводороды, то насколько я помню из школьного курса географии C5+ и С20+ - это кажисть из раздных опер совсем. э? |
| You need to be logged in to post in the forum |