 |
|
Subject: Hsinkang - город в Китае НИкто не слышал как это название звучит по-русски? Я что-то не нашёл в словаре:-( Заранее спасибо
|
|
Синкан А это не Гонконг? Его китайское название - Сянган. |
|
link 21.12.2005 12:58 |
| хцинканг по-моему but not sure |
| Xiangan, XiangAn - Гонконг |
| "Х" точно не произносится и не транскрибируется |
| Спасибо, напишу Синкан, по-китайски вроде звучит:-0 Просто у меня никаких наводок нет - это выдержка из решения Суда по старому процессу, приводится как пример... |
| А гонконг? ТОчно? |
|
http://www.geocities.com/formosar/occasion.html Matsu is the goddess of the ocean. She is the most popular goddess in Taiwan. There are many temples of Matsu in many places. Taiwan is an island; the ocean surrounds Taiwan... Matsu's birthday is in March. (The lunar calendar) On someday in March, Martsu (The carving) will go to another temple in Hsinkang city for some reasons. (Hsinkang means "New port") И здесь http://202.39.225.133/e2001fes/matsu/E4_05.html Может Синканг, хотя это другой туристический объект и в Малазии. |
|
link 21.12.2005 17:04 |
| Hsinkang, Xiangan - Chinese names for Hong Kong |
|
link 21.12.2005 17:05 |
| Hong Kong is now part of China, isn't it? |
|
Hsinkang на государственном китайском => Xingang, следовательно, по правилам руской транскрипции китайского это Синьган. СИНЬГАН "Кукареку", - сказала кошка и схавала мышь. Или о пользе знания иностранных языков. :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |