 |
|
link 21.12.2005 11:08 |
|
Subject: Camelion Скажите мне, пожалуйста, не встречал ли кто сие слово. Это некое живое существо (может, мифическое), я вот только понять не могу, это все-таки хамелеон (искаженное или устаревшее chameleon), или камелеопард (судя по семантике).Пасиб! :) |
| Это китайская электрическая фирма |
|
link 21.12.2005 11:19 |
|
А контекст? Например, у Бекфорда (письма, конец XVIII в.) это явно хамелеон. "In Mr Huber I introduce to your acquaintance a Genius so wild, so irregular, so various, a Camelion that presents himself under so many different Colours almost at once, that I know not which to call most properly his own, nor which I shall attempt to catch first in the rapid succession. " |
|
Dean Wren criticised the spelling, and noticed its inconsistency with the above remark of that author, who was probably induced, in every edition subsequent to the first, to suppress the observation, lest he might seem to condemn himself." Wilkin's comment on the spelling is not accurate; the spelling, as one might expect, varies, chameleon, camelion; indeed, the chapter begins, in the 1646 edition, "Chap. XXI. Of the Cameleon. Concerning the Chameleon...".; in 1672, it is spelled "chameleon" throughout. Wren wants chamæleon "with an (æ) dipthong and not with a single (e)". "Cameleon" and "camelion" were the most common spellings up until the nineteenth century.] http://penelope.uchicago.edu/pseudodoxia/pseudo321.html |
|
link 21.12.2005 11:29 |
|
С контекстом туго, это обозначение, претендующее на регистрацию в качестве товарного знака. Спасибо, я тоже посмотрел всякие старые очерки 16 века, там это явно хамелеон. Но уж очень напрашивается camel + lion. А официальная этимология слова хамелеон - "земляной лев". Запутался. Есть и слово Cameleopard в английском, тоже camel + leopard - но это жираф (как принято считать), по крайней мере, немного похоже. А вот верблюда со львом.. |
| 10-4, фирма немецкая, в Китае размещено производство. |
| А зачем все это при регистрации товарного знака??? |
|
link 21.12.2005 12:30 |
| 10-4, мне любопытно. Этого недостаточно? |
| You need to be logged in to post in the forum |