 |
|
link 21.12.2005 7:23 |
|
Subject: ? can someone help with this translation? even just give me ideas? for some reason it is just not coming to me this morning.thanks! URB’s ethical and business principles: |
| морально-этические принципы ведения бизнеса компании URB |
|
facilitate customer's business by providing high-quality professional services and applying an individual approach in each specific case stimulating priority of business ethics over the Bank's corporate interests (off the cuff) |
|
link 21.12.2005 7:28 |
|
supporting our clients' business by way of providing highly professional and individually tailored services; priority of business ethics over the Bank's corporate interests. |
|
link 21.12.2005 7:29 |
|
Экие, вы, gogolesque, задачи ставите :) Вам на английский? - Rendering professional services to each individual client thus/and helping them run/manage their business - Making the business ethics precedent over the Bank corporate interests За рунглиш не пинайте. Я после всенощного срочняка. |
|
link 21.12.2005 7:30 |
|
felog thanks - i had forgotten about that beautiful word "facilitate" and now everything will be just fine :) you got my brain moving again :) |
|
2gogolesque Ta |
| You need to be logged in to post in the forum |