Оригинал:
Under this new Education Act there is a named person who can give you information and advice about your child’s special educational needs. The named person can help you co-ordinate your response as part of this assessment and put you in touch with a number of people including voluntary support groups who might be helpful to you. This will include the Education Social Work Service and a translation & interpreting service if necessary. The named person is:-

Перевод:
Согласно новому Закону об образовании, специально назначенный работник может предоставить Вам информацию и совет в отношении специальных нужд в образовании, которые имеет Ваш ребенок. Назначенный работник может помочь Вам согласовать Ваш ответ как часть данной оценки и связать Вас с другими людьми, включая волонтерские группы поддержки, которые могу быть Вам полезны. Это также будет включать социальные услуги в образовании и, при необходимости, услуги устного и письменного переводчика. Специально назначенным сотрудником является г-н Y, Advice & Conciliation Officer (Сотрудник консультационных и посреднических услуг?)

Assessment and Placement Officer – работник оценок и распределений?