Subject: as to the effective direct transfer of shares Помогите, плз, понять предложение. Я не могу сообразить в чем суть. Банк должен заставить Спонсора купить эти акции, чтобы сделка с акциями имела юридическое значение???The Parties acknowledge that the securities laws and regulations may, from time to time and at any time, restrict the Parties’ rights as to the effective direct transfer of the Ordinary Shares and/or the Preferred Shares in case that the Bank shall compel any Sponsor to purchase such Bank Shares pursuant to the Ordinary Shares Put Option ... |
Стороны подтверждают, что законы и нормативные акты о ценных бумагах могут периодически и в любое время устанавливать ограничения на права Сторон в отношении [эффективной] непосредственной передачи Обыкновенных акций и/или Привилегированных акций, в случае, если Банк обяжет какого-либо Спонсора купить (протребует, чтобы какой-либо Спонсор купил) такие (вышеуказанные) Акции Банка в соответствии с Опционом на продажу Обыкновенных акций... Т.е. если Банк потребует, чтобы Спонсор осуществил покупку Акций Банка на основании имеющегося у Банка Опциона на продажу Обыкновенных акций, Банк должен учитывать все возможные ограничения, установленные законом в отношении непосредственной передачи... |
effective = fakticheskaya (peredacha, ustupka, etc) |
You need to be logged in to post in the forum |