 |
|
Subject: performance run tech. Хой.Пункт в описании неизвестного оборудования, |
| прогон для проверки эксплуатационных характеристик, имхо |
|
Жаль, не могу ничего посоветовать. А так: ПАНКИ ХОЙ!!! |
| м.б. проверка производительности (среди этих пунктов) |
| пробный запуск в эксплуатацию для проверки рабочих (эксплуатационных характеристик)имхо |
| мы такое переводили как Эксплуатационные испытания |
|
Спасиба всем, да ну его, без контекста. Даже неизвестно что за хрень, какое-то медицинское оборудование. Да и заказ не мой. |
| Мой ответ несколько припозднился, но тем не менее: Эксплуатационные испытания, либо Проверка технических характеристик. Это абсолютно точно, с ручательством. |
| You need to be logged in to post in the forum |