 |
|
Subject: Готовы к любым взаимовыгодным формам сотрудничества. Помогите, плиз, перевести сабж.Это предложение в конце письма. Спасибо |
|
we are interested in all forms of mutually beneficial cooperation/partnership 2cents)fitial to both parties |
|
не знаю как так получилось, но это не совсем мой вариант, видимо он по дороге столкнулся с чьим-либо еще предложением. we are prepared for/welcome any form of mutually beneficial cooperation/partnership/cooperation/partnership equally beneficial to both parties |
|
Так бывает. Я однажды тоже с кем-то столкнулась, и мой пост пошел под ником другого человека. Спасибо |
|
Как вариант: We are willing to consider any proposals for/any forms of mutually beneficial/advantageous collaboration/cooperation |
| Ириша, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |