DictionaryForumContacts

 Tanjusha

link 17.12.2005 12:47 
Subject: руководство к video switcher
Прошу помочь с трудностями

Как лучше перевести в меню:
ID & receiver setup
alarm setup
setting sequence table???

 Enote

link 17.12.2005 13:45 
Контексту маловато
video switcher - это что, видеокоммутатор охранной системы?
Лучше всего переводить после перевода самих описаний процедур меню
Тем не менее Very IMHO
ID & receiver setup - Настройка ID и приемника
alarm setup - Настройка (аварийной/тревожной) сигнализации
setting sequence table - настройка таблицы коммутации

 

You need to be logged in to post in the forum