 |
|
Subject: 3 aces. Помогите, пожалуйста перевести фразу: Mr. Beckworth showed him 3 aces.Там мужчины играют в карты, один не играет, и у него спрашивают: Why ain't you in this game? и другой отвечает: Mr. Beckworth showed him 3 aces. Как правильно перевести последнюю фразу? |
|
ace -это туз. ИМХО может: мистер Бэкворз показал ему три туза (трех тузов:) |
| А почему он из-за этого не стал играть? Что это значит? |
| а играли на нарах в "буру"? :) |
| может проигрыш был очевиден, либо, таковы правила мне неведомой игры:) |
| Esli eto poker, to 3 tuza - 'Three of a kind' ne samaya slabaya kombinaciya. No esli bi on vitashil eshe odnogo tuza - viigrish bil bi ocheviden :) |
| You need to be logged in to post in the forum |