i would say "task" though :)

А strategic failure встречал? его тоже можно поставить?

Видимо, я неясно выразился. Не хочется в тоне нравоучения, но это уже много раз обсуждалось:

Массовое присутствие словосочетания в интернете не может служить аргументом для его употребления в конкретном переводимом предложении без учета смысла. Равная частота упоминания двух выражений в интернете не влечет за собой эквивалентность их смысла и взаимозаменяемость в языке.

Так понятно?

Смысл слов goal и objective близкий, но употребляются они по-разному, иногда синонимично, иногда не совсем. Вопрос был об отличии между ними. Вы приводите частоту их появления в интернете и из ее равенства делаете вывод, что использовать в данном предложении можно любое. Это логика?

Я никогда не использую поиск в гугле "без учета смысла".
Если Вы знаете разницу между фразами "strategic goal" и "strategic objective", я Вам по-хорошему завидую.
То, что "использовать в данном предложении можно любое", уверен. Иначе не стал бы лезть со своим комментом.
Лично я бы в данном случае написал strategic objective, как это сделал felog, но не потому что objective больше подходит по смыслу, а потому что так красивее выглядит. Goal более простенькое слово.

Если бы Вы сразу написали именно это, я бы тоже промолчал. Зачем свое мнение подкреплять частотой в интернете, осталось непонятным.
Мне завидовать не надо, надо поискать по форуму, где я сообщал всем желающим разницу между этими словами, действительно мне известную.
Сейчс просто времени нет найти ссылку, думаю Вам это не составит труда.
Здесь на самом деле нужно GOAL, потому, что интеграция - вещь неизмеримая. Но и objective не будет большой ошибкой, спор не об этом, а том, что есть истина. Интернет не есть.

Я согласен. Не знал, что Вы сами объясняли разницу и, видимо, поэтому отнеслись к вопросу серьезно :-) Разница, конечно, есть, но в ДАННОМ случае, имхо, проще написать любое из этих слов по своему выбору, чем выяснять у аскера с помощью дополнительного контекста и горячих споров, какое из них больше подходит по смыслу. Конечно, если перевод будут читать на президентском уровне, тогда, может быть, дело стоит геморроя.
Ваши объяснения обязательно прочту.
:-)

"Объясните, please, когда что употребляется" - © Karinka, начало этой страницы

Вот что нас на самом деле спрашивали.

Спасибо, что на интернет уже не ссылаетесь.

strategic goal - to become a market leader through cost efficiency
strategic objective - to achieve 15 per cent reduction in cost of sales by January 1, 2006 by introducing new technologies...

Objectives:

-to learn potential of *** usage among *** non users, their current cold and flu remedies usage patterns.
-to learn socio-demographic characteristics of potential *** users

Еще есть aim, target и task

task - задача, задание, чаще поставленная кем-то, например, Task Order - наряд, задание на работу (выдается исполнителю, чтобы знал, что делать)
Встречается также tasker.

Кстати, objective тоже может быть кем-то сторонним поставлена, designated objectives, например. А goals чаще компания сама себе ставит.

Target идет от военного понятия цели, применимо в таких сочетаниях как target audience, target customers.
Целевая программа - подходит targeted program, на мой взгляд
Может заменять objective.

Aim сейчас встречается реже, не могу точно сказать, когда без него не обойтись - надо исследовать.

Да много еще чего может быть для слова цель
career ambitions - тоже цели