 |
|
link 13.12.2005 12:11 |
|
Subject: золотой ус bot. Пожалуйста, помогите перевести на английский название травы "золотой ус".Выражение встречается в следующем контексте: "Хорошо помогает золотой ус" Заранее спасибо |
|
link 13.12.2005 12:20 |
|
Яндекс: золотой ус = Callisia fragrans Гугл: Callisia fragrans = basketplant |
|
http://florawww.eeb.uconn.edu/acc_num/198500190.html Доброжеватель: это не basketplant; проверьте в обратном порядке - убедитесь )) я сама чуть не попалась |
|
link 13.12.2005 12:37 |
| а вообще в такого рода рекомендациях лучше использовать латынь, тогда соответствие будет вполне однозначным. Народные названия -- штука очень ненадежная. |
| Что-то я не смекаю - о чем спор? Мо и Д ответили правильно и набрали зачетные очки. Вот что за название "золотой ус" и откуда оно взялось? Это вопрос. |
|
link 13.12.2005 13:00 |
| э.... а я? |
| Д = Доброжеватель. Не путать с D-50. |
| You need to be logged in to post in the forum |