Subject: Pre - pack sale Кто знает, что такое pre-pack sale? Речь идет о продаже активов компании при ее ликвидации!!!
|
With proper advice in many instances it is possible to have such a pre-packaged sale even prior to the liquidation creditors meeting thus safeguarding jobs, your future and indeed maximising returns to creditors. A pre-packaged sale (or pre pack as they are usually referred to) is a process wherby the old company is placed into administrative receivership andthe liquidating company acquires the assets, goodwill and trade for a value that is acceptable to the administrative receiver. Prior to the appointment of the receiver, funding for the new company is sourced, so that the business can be acquired with the minimum of delay. Prepack see Prepackaged bankruptcy http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072957239/student_view0/glossary.html A prepack means that key elements of a restructuring have been negotiated among stakeholders prior to receivership, and the court is being asked to approve the transaction. At Non Status Solutions we frequently arrange pre pack’s on behalf of our clients, where it is evident a refinance is not commercially viable in the “old company”. |
может "подготовленная продажа"? Prepackaged bankruptcy - “Подготовленное” банкротство |
Огромнейшее спасибо за ссылки! Перевела как продажа активов, одобренная акционерами и судом! Может не лучший вариант, но отражает суть. |
You need to be logged in to post in the forum |