DictionaryForumContacts

 Анита12

link 12.12.2005 7:46 
Subject: Insolvency UK
Перевожу презентацию о несостоятельности корпораций в Великобритании.
Управление конкурсной массой
Что может означать здесь
Owe fiduciary duties to appointor?
Не понимаю, о чем идет речь. Заранеее всем спасибо!!!

 Peri

link 12.12.2005 9:35 
Owe fiduciary duties = owe the duty of loyalty, confidentiality or means they must act in good faith while performing the functions of...to act in the best interests of the ...
иными словам можно сказать "действовать в наилучших интересах к-л" или фидуциарная обязанность;

Фидуциарные обязательства - обязательства, принимаемые на себя каким-либо лицом, осуществляющим свою профессиональную деятельность в пользу другого лица.

еще: Fiduciary Duties (of Directors or Fund Managers). Обязанности доверенных лиц – требование к директорам компании действовать в интересах компании. ...

 Peri

link 12.12.2005 9:37 
fiduciary duties еще употребляются как доверительные обязанности

 

You need to be logged in to post in the forum