 |
|
link 12.12.2005 7:02 |
|
Subject: ПОЗДРАВЛЕНИЯ С НОВЫМ ГОДОМ! Уважаемые Господа переводчики! Доброе утро и с наступающим Новым Годом. Мне по этому поводу руководство поручило приобрести открытки и разослать нашим клиентам с новогодними поздравлениями, красивыми, но в официальном тоне. Да ещё и попросили сделать для всех по-разному. Но я не отличаюсь особенной оригинальностью и выдумкой в данной сфере, да ещё и не соображаю ничего после выходных, поэтому обращаю свои мольбы к Вам!Буду премного благодарем за предложенные варианты. P.S. также спасибо если будут полезные ссылочки. |
|
2 Pilar2005 классная ссылка от меня спасибо! |
|
link 12.12.2005 7:15 |
|
2 Pilar2005 Спасибо за URL, а есть что нибудь ещё поофициальнее:) |
| С новым гАдом! или с Воным Догом! :)))))))))) |
|
to Froll: на здоровье, сами писали по ней поздравления to Pustik: а чем плохо : OUR ENTIRE ORGANIZATION JOINS IN SENDING |
|
link 12.12.2005 7:31 |
|
2 Pilar2005 Да я не против, я эти два уже вписываю в открытки. Просто еще бы штук 5. Прости за надоедливость:) |
|
Dear Mr/Ms, There is no time more appropriate to thank you |
|
link 12.12.2005 9:04 |
| Peri thank you very much! |
| Спасибо, Pilar2005! Дорога ложка к обеду. А то уже пора заморачиваться с этими поздравлялками. |
|
Один из вариантов (in today's mail): Dear Colleagues, As the holiday season is approaching, I would like to take this opportunity to wish you, your partners and family, the best of health and prosperity for the New Year. We have accomplished much over this past year and although there are many challenges ahead, we can all be very proud of what has been achieved so far. May you and all the people you care about have a very safe, healthy and happy holiday season and a joyful 2006! |
| You need to be logged in to post in the forum |