 |
|
Subject: cd burner..? comp. Что может означать этот термин? Контекст:"do you have a cd burner? I can make an ISO which is a CD image then you can use your burner to make a cd and run the setup front here. Do you know what program you use to burn cds?"Помогите понять, пожалуйста, что это такое должно быть на моем компьютере? |
|
проигрыватель CD дисков - не могу сказать насколько это сленг, но как минимум в ходу, т.к. самому приходилось слышать |
| Пишущий привод CD-ROM (который может "прожигать" болванки). Просто проигрыватель не годится - он ничего не запишет. |
|
To burn CD eto znachit zapisivat CD, to est kogda mi zapisivaem infu na CD na samom dele lazer vijigaet CD. Vobshem CD Burner eto CD Writer. Drugimi slovami: MOjet li vash CD ROM zapisivat diski! |
|
Eto ne sleng, imenno tak i nazivaetsia process zapisi bolvanok. Po angliski tolko sak i mojno gramotno skazat |
|
Да, хорошо иметь дело с профессионалами. Просто, когда я первый раз услышал (не увидел) из уст экспата, то подумал, что эта хрень (в смыле CD burner) только проигрывает, т.к. речь не шла о записи, но оказывается, что это не просто хрень Пишущий привод CD-ROM |
| CD Burner ещё часто называют "сиди резак" |
| ...или "лежи дурак". :) |
| You need to be logged in to post in the forum |