 |
|
Subject: прорабатывается вопрос... Пожалуйста, подскажите, как лучше перевести "прорабатывается вопрос" (например, о создании СП) - постоянно встречаю эту формулировку в документах, презентациях, но никак не подберу вариант, который мне самой бы нравился...
|
| under review/study |
|
Спасибо! А "вопрос"? Issue? Порядок слов? "Establishing a JV is under review"? |
| The issue of setting up/forming a JV is under review |
| We (they) have been considering (consider, are considering) [the issue of] establishing a JV... |
| You need to be logged in to post in the forum |