DictionaryForumContacts

 nj

link 9.12.2005 8:59 
Subject: Technology Roadmap
Контекст
NASDAQ will maintain its inplace Technology Roadmap

 alk moderator

link 9.12.2005 9:11 
Политики перевели - "дорожная карта"
Айтишники в текстах про развитие процессоров не переводили, так и писали roadmap. Думаю, можно воспользоваться вариантом политиков, поставив в кавычках.

 10-4

link 9.12.2005 9:36 
В техническом контексте roadmap значит просто "план"

 nj

link 9.12.2005 9:37 
это бизнес контекст))))

 Brains

link 9.12.2005 9:39 
перспективный план развития

 

You need to be logged in to post in the forum