 |
|
link 9.12.2005 5:32 |
|
Subject: special needs people / patients Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Скорее всего это люди с ограниченными физическими возможностями, т.е. инвалиды |
| которым требуется особый уход |
|
люди,которым нужен особый уход люди,которым нужно обеспечить особый уход пациенты, которым необходим особый режим/уход |
| ох уж эта политкорректность... |
| Можно и буквально перевести - люди с особыми потребностями. Довольно часто имеется в виду интеллектуальное отставание, особенно когда речь идет о детях. |
| You need to be logged in to post in the forum |