 |
|
link 8.12.2005 15:06 |
|
Subject: Tarion, 2002-жылдын!!! Это месяц? Тари, выручай!2002-жылдын 15-шiлвусiнде тiркелген... Это что за дата такая страшная? Сыпасибо! |
| Прям заклятие какое-то :) |
| Жылдын это год. 2002, кстати. |
| Жыл - это год по-казахски. Жылдын - года. Круто я казахский знаю? ))) |
|
link 8.12.2005 15:17 |
|
Круто ты казахский знаешь. :) А чего с месяцем? 15-шiлвусiнде тiркелген... |
|
link 8.12.2005 15:24 |
| Кто еще, кроме Aiduza, не знает, что у меня с работы выход только на Мультитран?! А?! |
| Я знаю, но забываю постоянно. |
| Жылдын - это значит "жила была дыня". Жыл (Жил) и Дын (Дыня) :) В итоге "жила была дыня" :))) Крутой я переводчик с казахского? :))) |
|
Я помню, переводил рекламные лозунги мобильных операторов на азиатские языки.. Особенно понравилось: Ахкакупалтариф.. |
|
link 8.12.2005 15:30 |
|
SH2: :)) Аристарх, ты не переживешь форумовку!!! :))) |
|
(грустно) Я даже знаю почему. Буду съеден ондатрой :((( |
|
"Зарегистрирован 15 июля 2002 года" но больше не просите! :) |
|
link 8.12.2005 22:32 |
| Отлично, спасибо. Июль - то, что надо. И какое слово там июль? |
|
насколько я знаю - шiлде... так что текст может быть и не казахским... |
|
link 9.12.2005 7:26 |
| Казахский - абсолютно точно. :) |
| значит, шiлвусiнде для меня загадка... |
| You need to be logged in to post in the forum |