DictionaryForumContacts

 ranlin

link 8.12.2005 1:44 
Subject: tower water
Речь идет об использовании воды в теплообменнике.

In tower water, as shown above, the tendency to form deposits may be high; to reduce this phenomenon, there are various types of water softening treatments available, including the use of ion exchange resins.

 Рустем Галеев

link 8.12.2005 3:50 
м.б. водонапорная башня

 Рустем Галеев

link 8.12.2005 3:52 
хотя нет, ошибся...

 Turk

link 8.12.2005 4:03 
М.б колонна или башня - написано: 'as shown above', вот и see above.

 anov

link 8.12.2005 4:05 
возможно это вода из градирни, резервуара в котором вода после прохождения теплообменника охлаждается естественным образом

 ranlin

link 8.12.2005 5:06 
Я решил перевести как "обычная вода". "Above" про это нет - там только про сам факт вредности такой воды.

2 anov
Вряд ли , так как в приведенном мной предложении говорится о смягчении воды,а предполагаемом варианте - о несмягченной воде, уже побывавшей в теплообменнике. А смягчается она, конечно, до поступления в него.

 

You need to be logged in to post in the forum