DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 7.12.2005 19:34 
Subject: характеристика воды, таблица "Сведения о скважинах" (ground water well information)
Друзья, у меня имеется табличка, напечатанная в советские времена. "Сведения о скважинах". 18 колонок - от месторасположения скважин в указанном районе, до состава воды. И вот доходим до последних колонок. Графа 14 и 15 - нитраты, нитриты. Мг/л. И почти вся колонка заполнена следующим: "отс.", либо 0.001.

Если бы было отст. - наверное, это residual - остаточное содержание

А здесь именно "отс." :( :(

 Val61

link 7.12.2005 19:35 
Это остаточная фракция. Живите долго :=)

 Анатолий Д

link 7.12.2005 19:36 
отсутствует?

 operator

link 7.12.2005 19:40 
"отсутствует" - хорошо

как вариант до кучи: "отстой" (http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=167059_1_2)

 kintorov

link 7.12.2005 19:48 
отс. - отсутствует

 Анна Ф

link 7.12.2005 19:48 
Спасибо большое!

 Анна Ф

link 7.12.2005 19:51 
Да-да-да, попадались такие таблички (анализ пива) - N/A - not available.

 Анатолий Д

link 7.12.2005 19:52 
"пива нет" то есть?

 D-50

link 7.12.2005 20:50 
отсутствует 100%. Еще иногда пишут "сл", то есть "следы" или .001

 

You need to be logged in to post in the forum