 |
|
Subject: Resonating light Здравствуйте!Кто знает как красиво перевести словосочетание resonating light? Контекст: You used to captivate me by your resonating light... Заранее спасибо, |
| Вы так легко пленяете меня свои блеском.... |
| Поправка: IMHO, Вы (ты) КОГДА-ТО пленяли меня своей "резонантной люминесцентностью" (шютка). |
| respects to charisma & kurt. с их позволения, еще одна попгавка: "... бывало, так меня пленяли..." |
|
2= Пгинято. Одобгям-с.:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |