 |
|
Subject: matching maturity ... available to X at matching maturities?????2. the fixed rate quoted by the Lender shall be the aggregate of the Margin and the refinancing costs of the Lender. что это - aggregate of the Margin and the refinancing costs???? |
|
1) matching maturities - без контекстика "соответствующие сроки погашения" (точнее, совпадающие сроки погашения" 2) aggregate etc. - без широкого контекста сложно. Нужно ситуацию видеть. margin - маржа, инче зовется "гарантийным депозитом" - некая сумма активов, которую заемщик помещает на свой счет у займодавца (Ы) для сделок с маржой Соответственно денежки берутся с заемщика за услугу. refinancing costs - издержки рефинансирования |
| aggregate here=sum total |
|
aggregate of the Margin and the refinancing costs - (арифметическая) сумма Маржи и расходов по рефинансированию издержек рефинансирования вообще-то как-то не бывает. затраты, расходы - бывают |
| You need to be logged in to post in the forum |