DictionaryForumContacts

 Eugenie

link 5.12.2005 13:23 
Subject: Second line support
Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести словосочетание "Second line Support".

В данном документе речь идет о взамоотношениях компании со своим дистрибьютором и говорится, что вся ответственность по поиску клиентов возлагается на дистрибюьтора, а компания оказывает ему лишь "Second line Support".

Заранее благодарна.

 POGOS

link 5.12.2005 13:28 
Vtorostipennuu Pomosh?

 Brains

link 5.12.2005 13:37 
Можно разве что догадываться, что речь идёт об обеспечении второго уровня технической поддержки (то есть который не help desk).

 ILLUSION

link 5.12.2005 13:43 
втоая линия поддержки (относится к IT)
http://www.gold-consulting.us/free/it_man/itsm/term.rus.html

 Eugenie

link 5.12.2005 13:49 
Речь идет действительно о сотрудничестве в сфере информационных технологий. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum