 |
|
Subject: Новая власть сделала все наоборот: отняла прежние деньги, но отдала тряпки – нате, шейте! Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
один из вариантов: the new rulers have turned it all back to front (upside down): took away the old money, but returned the clobber - here, get sewing! контекст бы не помешал |
|
Нужен контекст, чтобы понять происходящее: Что такое прежние деньги? В старых купюрах что-ли? Если тряпки отдали, значит до того их украли? |
| Это где, в Монголии? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |