DictionaryForumContacts

 И.К.

link 4.07.2004 13:19 
Subject: абгазная (соляная кислота)
Please, help to translate.

Word is used in the following sentence:

no sentence, just an issue in the list

Thanks in advance

 Maif

link 4.07.2004 16:55 
Вот что удалось нарыть в нем-рус словаре:
Abgase n pl отработавшие газы

видимо, так и будет Abgase hydrochloric acid,
но гарантий дать не могу.

 Редиска

link 5.07.2004 7:09 
По техническим условиям накопала: абгазная - значит из абгазов, т.е. как правильно сказано Maif, из отработавших газов. Повезло по тех же условиям нашла на английском:Hydrochloric acid from off-gases
http://www.sibur-nn.ru/main/?id=1397
Но это само перевод! В оригиналах не видно.. :(

 

You need to be logged in to post in the forum