перевожу про Туапсинский и Комсомольский нефтеперерабатывающие заводы (НПЗ). Роснефть сейчас их оценивает перед консолидацией. Оценивающая компания Deloitte явно сжульничала с некоторыми коэффициентами и показателями, в том числе с операционным коэффициентом EV/Refining Cap (надо полагать, имеется в виду refining capacity)

в сети нашла два коэффициента для НПЗ (по-русски): EV/Переработка и EV/Мощность. Ежу понятно, что это два разных показателя, но какой из них именно refining capacity??!! Ума не приложу.

итак, контекст:

Deloitte valued Komsomolsk at a quite extraordinary $40 million dollars, i.e. one-tenth of its then market cap, and approximately 3% of its estimated value. This is equivalent to an EV/Refining cap of 5.6 (vs. 62.17 for the Tuapse refinery).

как вы думаете, refining cap - это скорее мощность или скорее переработка?? ум за разум заходит уже с утра

спасибо!