 |
|
Subject: несколько тысяч долларов США Поскольку легкая доступность помещения и большие потоки прохожих около него позволяют этим предприятиям получать большую прибыль, они готовы платить за помещение несколько тысяч долларов США за квадратный метр в годСпасибо! |
|
...several thousandS USD per square meter in a year. Так годится? :) |
| sure? |
| в отношении several thousands уверен совершенно. Множественное число употребляется при отсутствии числительного - five hundred, but many millions. |
|
link 3.12.2005 10:17 |
| S тут правильно, а думать надо над 'in a year' |
|
We are expecting several hundred thousands USD sales Each trainee receives a stipend of several thousand dollars Это контекст из Интернета, лучше смотреть англоязычные сайты :) |
|
link 3.12.2005 10:36 |
|
Froll Простите, если можете. 5.89 (i) The nouns dozen, hundred, thousand, and million have zero plurals when they are premodified by another quantitative word several million inhabitants R.Quirk, ... |
|
2 Анатолий Д да Вы что!!! Вы мне всегда так помогаете - дай Вам Б-г здоровья! |
|
Простите, если можете. Такая же просьба и у меня. "Век живи - век учись - подумал поручик Ржевский и переложил серебряный портсигар из кармана брюк в карман доломана". :) |
|
2 Godzilla и Вам того же желам-с! |
| Ну, и все-таки "a year", да? Без in. |
|
Ириша Канешна!!!)) |
|
they are willing/ready to pay several thousand US dollars per square meter a year/per year/per annum |
| several thousand dollars A Year, never "in a year" |
| Мне кажется, для данного случая уместны a year/per year |
| You need to be logged in to post in the forum |