 |
|
link 3.07.2004 4:34 |
|
Subject: Сигнализатор довзрывных концентраций Коллеги мои хорошие, достали меня эти пожарники со своими панч-листами!!!Кто знает перевод "сигнализатор довзрывных концентраций"? Всем откликнувшимся заранее спасибо. |
|
Это случайно не сигнализатор ПДК? - тогда что-нибудь вроде: warning device/detector of maximum allowable explosive concentration или койнибудь другой вариант. |
|
IMHO: (LEL)Gas sniffer |
|
The signalling device is to be used to detect pre-explosion concentrations of... Signalling device of pre-explosive concentrations Alarm is sounded upon reaching pre-explosion concentrations |
| Pre-explosive concentration warning device |
| Сами-то что думаете, Ковалев Михаил? |
| You need to be logged in to post in the forum |