 |
|
Subject: предлог в фразе Закипевший мозг не может решить какой предлго нужен в фразе покупка НА сумму.Помогите, плиз. |
| for RUB1000 |
|
напишите: the Purchase Price is я просто не встречала нигде фразы to purchase for the amount of, хотя, наверное, так можно |
| for the amount of... |
| ...to the amount of XXX roubles. |
|
link 2.12.2005 11:48 |
| An XXXX ruble/dollar/whatever purchase |
| полностью фраза звучит приблизительно следующим образом "сделай покупку на 1 рубь и будет счастье тебе", особо перефразировать не получается, да и не приветствуется.. |
|
link 2.12.2005 11:54 |
| Make a 1 ruble purchase |
|
purchase totaling ../amounting to вообще-то всегда было in the amount of deal/tranche in the amount of... |
| Pay (buy for) a ruble, and be happy |
| You need to be logged in to post in the forum |