 |
|
Subject: was placed Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:the mine was placed on care and maintenance in 1997 Заранее спасибо |
| В 1997 шахта была выведена из эксплуатации для проведения профилактических и ремонтных работ (имхо) |
| Рудник был законсервирован в 1997 г. |
| Поясню для ясности: care and maintenance - это режим "консервации", когда проводятся необходимые профилактические мероприятия, но эксплуатация полностью прекращена. |
| спасибо за внимание и поддержку:) |
| You need to be logged in to post in the forum |