DictionaryForumContacts

 minamarina

link 1.12.2005 14:58 
Subject: металловоздушный источник тока
PLS!!!

 Mo

link 1.12.2005 15:07 
осспади. откудова ж такие перлы?

 minamarina

link 1.12.2005 15:09 
Да, уж! Так как же?

 Mo

link 1.12.2005 15:22 
контекст, говорю, давайте, что ли...

дежурный ваЬЯнт пока - metallic current transmitter/source

 +

link 1.12.2005 19:40 
Вариант: Me-air cell

 minamarina

link 2.12.2005 7:31 
У меня был вариант : metallic power supply

А контекст здесь такой: речь идет о некой осветительной установке, а этот Эметалловоздушный источник токаЭ идет в перечислении.

 minamarina

link 2.12.2005 8:10 
Последний вариант такой: metal-air power source

 Brains

link 2.12.2005 8:16 
Ну и годится. Это, как я понимаю, источник тока металловоздушный 12-мв-5. Делают его здесь: http://agrobiznes.ru/agro/agrou_0060815

 minamarina

link 2.12.2005 8:27 
Да, совершенно верно, работает на растворе поваренной соли. Вы гений, Брейнс.

 Brains

link 2.12.2005 8:30 
Интересный вывод. Я его, что ли, придумал? :-)))

 minamarina

link 2.12.2005 8:36 
Просто обрадовалась, что перевод окончен))

 

You need to be logged in to post in the forum