 |
|
link 1.12.2005 13:02 |
|
Subject: фамилия на голландском Добрый день!Нужен Ваш совет: возник спор по поводу чтения имени голландца Peter van Der Zouwen - Заувен или Зоувен? И можно ли менять местами фамилию и имя? Заранее спасибо. |
| Петер ван дер Заувен. Можно, если нужно. |
| Ван дер Зувен, Питер (ну очень имхо) |
|
link 1.12.2005 13:10 |
| Т.е. ou = ау с голландского ? |
|
2 Marina-glass По мнению Гиляревского и Старостина. Собственного у меня нет, потому что голландским владею примерно как Вы. |
|
link 1.12.2005 13:33 |
| Да...Придется признать свою ошибку... |
| You need to be logged in to post in the forum |