 |
|
Subject: противоположный цвет глазури food.ind. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Одна из наиболее интересных возможностей комплекса - перекрестное "горячее" декорирование противоположным цветом глазури. Это позволяет создавать новые интересные комбинации и виды изделий. Если вы сможете переведите это целиком. Заранее спасибо |
| ИМХО: Contrasting colour |
| Какой цвет глазури?! По-моему, автору текста следовало бы клеймить щёки и по вырывании ноздрей сослать на Соловки. Или переводите по принципу GIGO, или требуйте, чтобы пытками из него вырвали, что он хотел сказать. Imho, конечно. |
|
Здесь имеется ввиду шоколадная глазурь, т.е. чёрная и белая. Огромное спасибо. |
| Значит, 10-4 — величайший в истории толкователь сновидений. ;-) |
| чёрная и белая |
| You need to be logged in to post in the forum |