 |
|
Subject: shearing O&G, oilfield. Товарищи! Помогите кто чем может!Речь идет о новой системе очистки промысловых вод. И называется это чудо буржуйской техники Vibratory Shear Enhanced process. Мой вариант перевода: усовершенствованный вибрационно-деформационный процесс, но только вот в этом "деформационном" процессе я не уверенна. для контексту коротенькое описание процесса: this new system employs torsional vibration of the membrane surface, which creates very high shearing energy at the surface and near the pores |
|
ИМХО Скорее сдвиговой, чем деформационный |
|
усовершенствованный процесс сдвига вибрацией ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |