 |
|
Subject: невыход рекламы Может быть кто-нибудь подскажет, как правильно перевестиВ случае невыхода рекламы Клиента ...предоставляется размещение в размере невышедшей рекламы сверх допустимого объема неразмещения Никак не могу подобрать подходящее "невыход/невышедшая реклама" Речь идет о размещении на LCD. |
| should the promo materials ordered by the Customer fail to be released.. (имхо) |
|
link 30.11.2005 14:47 |
|
consider: failure to ... |
|
А как же тогда сказать "сверх допустимого объема неразмещения" ? В форме существительного ? |
|
SUPPLIER shall not be liable for non-broadcasting of a certain advertising material on a particular day and at a particular time according to the media plan. Instead, SUPPLIER shall provide for broadcasting of such advertising material on another day at the same or at a similar time выдрала из договора - может пригодится |
| ООООО!!! Кажется похоже на мой. Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |