 |
|
Subject: security management, apply, maintain, and assign securities. Помогите, пожалуйста перевести:security management, apply, maintain, and assign securities.Контекст такой: To obtain an export license or apply for advanced refund payment, there are obligations to fulfill. In order to guarantee the observance of these obligations, the security management process helps apply, maintain, and assign securities. Кажется перевод "управление безопасностью" был бы здесь неверен..может что-нибудь насчет ценных бумаг?? Заранее благодарна |
|
имеется в виду "обеспечение выполнения обязательств" securities - возможно опечатка, и имели в виду все то же обеспечение, либо речь действительно идет о ценных бумагах, выступающих обеспечением. Но сомнительно мне. Есть еще что-то? |
| You need to be logged in to post in the forum |