The female spline must be made to confrom to the Class 1 fit as described in SAE-J498b. This is described as Flat Root Side Fit.

и еще, как лучше перевести free to float:
The mating female spline should be free to float and find its own center