DictionaryForumContacts

 bb

link 30.11.2005 6:34 
Subject: the idea of having a “building-less” orphanage had emerged
Hello!
Could you please help me translate "the idea of having a “building-less” orphanage had emerged".

Context: Next, we visited our congregation in Ugunja, which is at the heart of the outreach ministry to children whose parents have died from HIV-AIDS. From here the idea of having a “building-less” orphanage had emerged. Children are not being brought to a single place where they are cared for, but rather are placed in the homes of extended family members and/or church members, where they live as part of the family.

Thank you in advance!

 felog

link 30.11.2005 6:41 
появилась идея о том как пристроить сирот без строительства приюта

 bb

link 1.12.2005 11:31 
Thank you, felog!
Your translation helped me come up with the following translation детский дом "без стен".

 

You need to be logged in to post in the forum