 |
|
Subject: нам необходимо Всем привет!Опять к вам:)))))) Подскажите предложенице: ...нам также необходимо ознакомиться с сертификатом на продукцию, если возможно, не могли бы вы отправить копию по факсу на имя......, или по почте. Если вы хотите увидеть какие либо документы с нашей стороны, пожайлуста укажите какие. заранее спасибо |
|
We need to review the certificate of manufacture. Please fax or mail a copy if possible to do so to N. In case U would like us to present some documents for review please, specify which. |
| We would like to |
|
link 29.11.2005 10:56 |
| We would like to.... |
|
щас заверну! it is essential that we familiarise... la la la... но это если вы уж совсем их хотите задавить интеллектом :))) |
|
Спасибо, все получилось ну совсем интеллектом мне их давит не требовалось огромное спасибо felog |
|
Когда по-русски говорят "нам необходимо" имеют в виду "мы бы очень хотели". Здесь лучше бы согласовать строгое начало и вежливо-просительный конец предложения. Выбирайте - или we need... you have to, или we would like... would you please. |
| You need to be logged in to post in the forum |