DictionaryForumContacts

 Dice

link 29.11.2005 10:39 
Subject: Здравствуйте! помогите, пожалуйста перевести фразу в контракте, тематика приложена ниже
Тема:
ВПоследним днем поставки считается 85 день после получения оплаты. В случае непоставки товара в течение 85 дней с даты списания денежных средств с валютного счета Покупателя, Продавец обязан произвести возврат полученной суммы платежа на расчетный счет Покупателя в течение 5 дней.

Помогите перевести эту фразу

списание денежных средств с валютного счета

 felog

link 29.11.2005 10:44 
debiting Customer's currency account (имхо)

 

You need to be logged in to post in the forum