DictionaryForumContacts

 Mozart

link 1.07.2004 11:38 
Subject: Бухгалтерия, чтоб ее...
"Расчет
Базисной стоимости работ по элементам затрат и трудоемкости
Строительство объекта ХХХ"
Как это по-ихнему, по-англицки, если известно, что базисная стоимость - это budget cost?
Спасибо.

 10-4

link 1.07.2004 11:50 

Для затравки:
Itemized budgetting (budget cost estimation)
Man-hour-based (labor-based) budgetting
Construction of ...

 Mozart

link 1.07.2004 12:00 
Однако спасибо за ценную информацию. А если целиком этот кусок? Да и чтоб как предложение выглядел? Estimation of budget cost and labour-based budgeting? А куда элементы затрат деваются?

 10-4

link 1.07.2004 12:35 
Что-то близкое к "Budget cost estimation with breakdown to cost items and man-hours"

 Mozart

link 1.07.2004 12:40 
Ясненько! Tusen Takk!

 

You need to be logged in to post in the forum